Erklärung zur Barrierefreiheit

Wir (Trabantwelt.de, Inh. Frank Hofmann) als Websitebetreiber sind bemüht, die Website in Einklang mit den einschlägigen Vorschriften zur Barrierefreiheit zu gestalten. Für uns gelten folgende Rechtsvorschriften:

Sächsisches Inklusionsgesetz
Barrierefreie-Websites-Gesetz

Website

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website https://www.trabantwelt.de.

Feedback und Kontaktangaben

Sind Ihnen Mängel beim barrierefreien Zugang zu Inhalten auf unserer Website aufgefallen oder haben Sie Anmerkungen sowie Fragen zum barrierefreien Zugang? Melden Sie sich gerne bei uns unter:

Trabantwelt
Inh. Frank Hofmann
Reichenbacher Straße 164
08056 Zwickau

Telefon: +49 375 21492520
Telefax: +49 375 21492529

E-Mail: info@trabantwelt.de

https://www.trabantwelt.de/UEber-uns/Kontakt/

Telefonische Hilfe für Menschen mit Behinderungen

Wir verfügen über eine telefonische Hilfe-Hotline für Menschen mit Behinderungen und die Nutzer unterstützender Technologien. Diese können Sie unter folgender Telefonnummer erreichen: +49 375 21492520

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Wie barrierefrei ist das Angebot?

Diese Website ist nicht vollständig mit den für uns geltenden Vorschriften zur Barrierefreiheit vereinbar. Im Einzelnen:

Bereits umgesetzte Maßnahmen zur Barrierefreiheit

Um die Zugänglichkeit unseres Webshops kontinuierlich zu verbessern, wurden bereits zahlreiche Maßnahmen umgesetzt:

Einsatz einer modernen Shopsoftware mit Unterstützung der Tastaturbedienung
Überarbeitung des Shop-Templates zur besseren strukturellen und visuellen Barrierefreiheit
Optimierung von Skripten zur Darstellung von Alternativtexten, Verbesserung der Kontraste gemäß Richtlinien sowie Reduzierung redundanter Titelangaben
Nahezu alle Artikelbilder verfügen über aussagekräftige Alternativtexte
Überarbeitung der Seitenstruktur durch den gezielten Einsatz strukturierter Elemente (z. B. Überschriften, Listen)
Integration von ARIA-Tags zur Unterstützung assistiver Technologien
Formulare wurden mit passenden Labels ausgestattet, um die Nutzung mit Screenreadern zu erleichtern

Unvereinbarkeit mit den Rechtsvorschriften zur Barrierefreiheit

Welche Inhalte sind nicht barrierefrei?

Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind nicht mit den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften zur Barrierefreiheit vereinbar:

Redundante Links (Benachbarte Links mit gleicher URL) in Produktübersichten:
In einigen Bereichen unseres Online-Shops – insbesondere in den Produktübersichten – kann es vorkommen, dass mehrere anklickbare Elemente wie das Produktbild, der Produktname oder eine Schaltfläche zur Detailansicht auf dieselbe Seite führen. Für Nutzerinnen und Nutzer, die Screenreader oder die Tastatur zur Navigation verwenden, kann dies unter Umständen zu wiederholter Ansage oder unnötigen Navigationsschritten führen.
Nicht alle Dokumente (z.B. PDF-Dokumente) liegen in einer barrierefreien Form vor.
Einige Videos auf unserer Website sind über den Streaming-Dienst YouTube eingebunden. Diese Videos enthalten derzeit keine direkt eingebundenen Untertitel in der eingebetteten Ansicht.
Wiederholte Alternativtexte bei Produktbildern:
In einigen Bereichen unseres Online-Shops verwenden benachbarte Artikelbilder derzeit identische Alternativtexte (Alt-Texte). Dies kann insbesondere für Nutzerinnen und Nutzer von Screenreadern zu einer eingeschränkten Unterscheidbarkeit der Inhalte führen.
Formulare mit Captcha-Feldern:
Einige unserer Formulare verwenden zur Sicherheit sogenannte CAPTCHA-Elemente (z. B. zum Schutz vor automatisierten Eingaben). Diese Elemente können in bestimmten Fällen die Bedienung mit Tastatur oder Screenreader erschweren.

Barrierefreie Alternativen

Für unsere nicht barrierefreien Inhalte stellen wir folgende barrierefreie Alternativen zur Verfügung:

Videos ohne Untertitel können alternativ direkt auf YouTube ansehen werden. Dort besteht in vielen Fällen die Möglichkeit, automatisch generierte oder bereitgestellte Untertitel zu aktivieren. Klicken Sie dazu im Video auf das Symbol „Untertitel“, sofern verfügbar.
Sollte es Probleme mit dem Kontaktformular geben, können Sie uns gern direkt via E-Mail an info@trabantwelt.de oder per Anruf an +49 375 21492520kontaktieren.

Evaluationsmethode

Wir testen die Barrierefreiheit unserer Website mit dem WAVE Web Accessibility Evaluation Tool (https://wave.webaim.org/) von WebAIM (Web accessibility in mind).

Weitergehende Maßnahmen zur Verbesserung des barrierefreien Zugangs zu unserer Website

Wir bemühen uns stets um die Verbesserung der barrierefreien Zugangsmöglichkeiten zu unserer Website. Derzeit tun wir hierzu Folgendes:

regelmäßige Kontrolle und Überarbeitung der Inhalte

Durchsetzungsverfahren

Sollten Sie der Ansicht sein, dass Sie durch eine nicht ausreichende barrierefreie Gestaltung unserer Website benachteiligt sind, können Sie sich an die zuständige Durchsetzungsstelle wenden. Diese erreichen Sie unter:

Beauftragter der Sächsischen Staatsregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen
Albertstraße 10
01097 Dresden

Postanschrift:
Archivstraße 1
01097 Dresden

Telefon: 0351 564-12161
Fax: 0351 564-12169

E-Mail: info.behindertenbeauftragter@sk.sachsen.de

Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde am 19.06.2025 erstellt.

Die Erklärung wurde zuletzt am 19.06.2025 überprüft.